Forrás: Shiatsu Journal 82/2005Theorie & PraxisFordította: Sánta Mónika A gerincoszlop nem csak az egyenes tartást szolgálja Egy felhős, esős napon felhívott egy férfi és tudni szerette volna, hogy a shiatsu a hátproblémáknál segíthet-e. Igyekszem válaszommal nem túlzottan fellengzősnek tűnni, és egyszerűen csak annyit mondok: -„Természetesen!”, gondolva ekkor azonban egyúttal a néhány bonyolult esetre, melyeknél nem

Shiatsu Journal 46. szám. Kiadó: Németországi Shiatsu Egyesület (Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland) Fordította: Tóth Eszter Újra és újra felteszik nekünk a kollégák és kolléganők a kérdést, hogy lehet-e egy teljes shiatsu- vagy akupunktúra-képzés után csecsemőkkel vagy kisgyermekekkel is dolgozni, és hogy az eddig tanultak átültethetők-e a gyerekekre.Különbözőképp lehet megválaszolni ezt a kérdést – attól

Shiatsu Journal 14. évfolyam 47. szám, 2006 ősz. Kiadó: Németországi Shiatsu Egyesület (Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland) Fordította: Tóth Eszter Az első meridián-család az önálló energiaellátásunkat biztosítja. A második meridián-család személyiségünk magját alkotja, és ezt kormányozza az életen át. A harmadik meridián-család arról gondoskodik, hogy ne maradjunk egyedül ezen az úton. Mert a harmadik meridián-család

Shiatsu Journal 14. évfolyam 47. szám, 2006 ősz. Kiadó: Németországi Shiatsu Egyesület (Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland) Fordította: Tóth Eszter Egy csecsemő meridiánjainak fejlődését követjük nyomon, és ennek során az első meridián családot a túlélési képességek alapjaként ismertük meg. A csecsemő a saját energiaellátásának aktiválása és megszilárdítása után kész az élet következő fontos lépésére: Az

Shiatsu Journal 14. évfolyam 46. szám, 2006 ősz. Kiadó: Németországi Shiatsu Egyesület (Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland) Fordította: Tóth Eszter A shiatsu meridiánok nélkül olyan, mint egy vonat sínek nélkül: jó ötlet, ami sehova se vezet. A meridiánok jelentik az alapjainkat, a mindennapi kenyerünket, a sínjeinket. A shiatsuban a meridiánokat érintjük meg. Észleljük őket. Kezeljük

Shiatsu Journal 14. évfolyam 47. szám, 2006 ősz. Kiadó: Németországi Shiatsu Egyesület (Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland) Fordította: Tóth Eszter Szívesen teszek eleget annak a felhívásnak, amit Mike Mandl a legutolsó Shiatsu Journalban megjelent cikkének végén tett, vagyis, hogy várja a hozzászólásokat a meridiánok témájához. Mi itt a “therapeuticum rhein-main” központban nagyon izgalmasnak találtuk, hogy

A cikk eredetijeMasunaga “Meridiandehnübungen” című könyve előszavának átdolgozása. Forrás: http://www.schule-fuer-shiatsu.de Fordította: Tóth Eszter Úgy tűnik minden emberben erős vágy él arra, hogy növekedjen, beteljesítse lehetőségeit, kibontakoztassa a valódi természetét. Ugyanekkorának látszik azonban az ettől való félelem is. Az emberi lény számos lehetőséget tart készenlétben, amelyek ezt a növekedést befolyásolják, ami azt is jelenti, hogy fel tudják

A cikk eredetijeA cikk a 2004-es, Kientalban megrendezett Európai Shiatsu Kongresszus nyomtatott anyagából származik. Németül:http://www.schule-fuer-shiatsu.de/frames/ie/frameset_7.htm Fordította: Tóth Eszter Amikor fiatal orvosként a nyolcvanas években a shiatsuval kezdtem foglalkozni, az nem utolsó sorban azért történt, mert az iskolában tanított orvoslással kapcsolatban állandóan az volt az érzésem, hogy valami nincs rendben. Nem igazán tudtam megfogalmazni; leginkább a valódi

A cikk eredetijeForrás: http://www.schule-fuer-shiatsu.de/frames/ie/frameset_7.htm Fordította: Tóth Eszter A testi és lelki fájdalmak energetikai mintái alapvetően nagyon egyszerűek, bármilyen bonyolult is a szubjektív fájdalomérzet. Ez így jól is van, mert ezáltal nekünk, shiatsu gyakorlóknak lehetővé válik, hogy a partnereink által vázolt súlyos problémákat, a partnereink szubjektív megélésének szintjén hagyjuk. Így aztán könnyebben megkereshetjük azokat az egyszerű, átlátható dolgokat, melyek

Forrás: http://www.schule-fuer-shiatsu.de/frames/ie/frameset_7.htm Fordította: Tóth Eszter A shiatsu kezelés kedvezőtlen feltételek mellett súlyos megfázáshoz vezethet, vagy súlyosbíthatja a már meglévő meghűlést. Hogyan is történhet ilyesmi, hogyan kerülhetjük ezt el, és hogyan kezelhetjük eredményesen shiatsuval a megfázást? Ezekre a kérdésekre ad választ ez a cikk.Szinte mindenki, aki shiatsuval foglalkozik, valószínűleg legalább egyszer megtapasztalta praxisa során, hogy egy shiatsu kezelés után

Tóth Eszter kiegészítései az ESF megbízásából készített tanulmányhoz Forrás: http://www.shiatsu-austria.at/einfuehrung/forschung_8.htm http://www.shiatsu-austria.at/einfuehrung/forschung_7.htm A teljes, 291 oldalas tanulmány angol nyelven itt olvasható. A tanulmányról készített hivatalos, 11 oldalas, angol nyelvű összefoglaló itt olvasható. A Nemzetközi Shiatsu Iskola honlapján már magyarul is olvasható egy shiatsuval foglalkozó európai szintű tanulmány* eredményeinek összefoglalója. Ehhez az összefoglalóhoz szeretnék a következőkben olvasmányaim alapján kiegészítéssel szolgálni.1. Fontosnak és érdekesnek tartom

Forrás: Shiatsu Gesellschaft Schweiz Fordította: Vass Éva A shiatsu, mint kiegészítő terápiás kezelési mód, jelentősen hozzájárulhat a migrénes rohamok megelőzéséhez, és csökkenthető vele a bevett gyógyszerek mennyisége. Erre a megállapításra jutott a római Sapienza Egyetem egyik tanulmánya, melyet az olasz Shiatsu Egyesülettel közösen folytattak le.A migrén erősen befolyásolja az érintettek mindennapjait. Ezért a gyógyszeres kezelések mellé

Fordította: Tóth Eszter A shiatsuban a diagnózis valami mást jelent, mint a nyugati orvoslásban. Míg itt a diagnózis során egy betegséget és lehetőség szerint annak okát is a természettudomány szemszögéből írnak le, addig a shiatsuban a diagnózis során figyelembe vehető egy ember élettörténetéről és individuális helyzetéről szerzett benyomás is, melyben azok a panaszok megjelennek, amelyekkel a

A cikk forrása: http://www.shiatsu-austria.at/einfuehrung/forschung_27.htm Kivonat az ESF (Európai Shiatsu Szövetség) megbízásából készített, 2007 decemberében megjelent tanulmányból. Fordította: Tóth Eszter A teljes, 291 oldalas tanulmány angol nyelven itt olvasható. A tanulmányról készített hivatalos, 11 oldalas, angol nyelvű összefoglaló itt olvasható. A tanulmányt, melyre 2005 őszén 3 országot érintő tanulmányként kaptak megbízást, Andrew F. Long (Egészségügyi iskola, Leeds-i egyetem) vezette. A kutatás célja